LIBRANDO – Compartilhando Literatura Surda

Textos e Contextos Artísticos e Literários: Tradução e Interpretação em Libras - Volume II

Autor: Diversos
Ano de Publicação: 2020
Preço: Gratuito
 

VOLUME II

Este livro faz parte da Coleção de três Volumes que aborda a Tradução e Interpretação em Libras na Esfera Artística.

 

Trata-se do produto final resultado do projeto cultural "Coleção sobre Tradução e Interpretação em Libras na Esfera Artística" submetido ao Programa Rumos Itaú Cultural 2017-2018 que, dentre 12.600 outros projetos, foi selecionado para apoio e realização.

 

A Coletânea Textos e Contextos Artísticos e Literários: tradução e interpretação em Libras reúne artigos, ensaios e relatos de experiência, de autoria de artistas e pesquisadores Tradutores e Intérpretes de Língua de Sinais (TILS), surdos e ouvintes, que atuam com textos e em contextos artístico-culturais.

 

BAIXAR

Fonte: Portal Editora Arara Azul - E-books

Para quem ainda não assistiu, não perca a oportunidade de prestigiar a maravilhosa interpretação de

Victoria Pedroni

Umas das primeiras publicações bilíngues para o público surdo com o sistema de escrita SignWriting no Brasil, cujo público alvo são crianças em fase escolar. O Livro traz imagens coloridas e em preto e branco com atividades para serem realizadas.

Para acessar e baixar o livro clique aqui

NARIZINHO

O episódio "Narizinho" nos apresenta as personagens e o "Sítio do Pica-Pau Amarelo" de Monteiro Lobato.

__

▶ “Contos e Parlendas” é um projeto cultural e educacional, idealizado pela atriz e contadora de histórias Moira Junqueira. Tem como ponto de partida a contação de histórias e valorização da literatura infantil. Temos como prerrogativa também o resgate de brincadeiras tradicionais brasileiras com intuito de ensinar as crianças os jogos lúdicos de antigamente. Ao mesmo tempo em que o trabalho parte do contexto atual: de difusão das mídias digitais em todos os eixos sociais.

SAIBA MAIS: www.contoseparlendas.com.br

Você pode assistir esta e outras contações de histórias infantis com tradução em Libras, aqui no Librando.

SIDCS

Semana Internacional da Difusão da Cultura Surda

De 11 a 14 de fevereiro de 2020

Nosso 1º seminário foi um sucesso. Reunimos palestrantes de grande relevância na área da educação, com foco na difusão da cultura surda e no ensino da Língua Brasileira de Sinais. Além das palestras, também foram realizados diversos cursos, ministrados por professores voluntários de diferentes cidades da região. A segunda edição do evento já está em fase de elaboração.

O EVENTO

OBJETIVO

Divulgar e apresentar à comunidade de Londrina e região a cultura e língua dos surdos.

•Apresentar pesquisadores expoentes e suas pesquisas com relação à surdez (em especial Surdos).

•Divulgar a cultura surda, tais como poesia, identidade, instituições e entre outras.

•Divulgar a Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS) para a comunidade.

•Desenvolver a integração entre pesquisadores da área da surdez e jovens pesquisadores que buscam um objetivo de pesquisa sobre o tema.

Fonte: SEMANA DA DIFUSÃO DA CULTURA SURDA

A revista Re-produção em 2020 está com artigos sobre tradução Literária e Libras.

Clique aqui e acesse a revista e os artigos .

Fonte: CASA GUILHERME DE ALMEIDA Centro de Estudos de Tradução Literária