Livros Infantis
A Escola da Tia Maristela
A Escola da Tia Maristela conta a história de uma escola especial onde golfinhos aprendem a participar de espetáculos aquáticos. Tudo muda quando Sofia, uma nova aluna, chega e percebe que aprende de uma maneira diferente dos demais colegas. Diante dos desafios, ela precisará descobrir suas próprias potencialidades e encontrar confiança para seguir em frente. Com sensibilidade e inspiração, a obra aborda temas como inclusão, respeito às diferenças, perseverança e a importância de acreditar em si mesmo para conquistar seus sonhos.
HONORA, Márcia. A escola da tia Maristela. Coleção Ciranda das Diferenças. São Paulo: Ciranda Cultural. 2008.
.・。.・゜✭・.・✫・゜・。.
A Conquista da Formiga Azul
A Formiga Azul Surda Bóris apresenta a história de uma formiga trabalhadora que, após passar muito tempo desempenhando suas tarefas no formigueiro, começa a sonhar com novos caminhos e possibilidades. Movido pela vontade de transformar sua vida, Bóris embarca em uma jornada de descobertas, desafios e aprendizados que o levarão a reconhecer seu próprio valor e potencial. Com uma mensagem inspiradora sobre coragem, perseverança e realização de sonhos, a obra convida crianças e adultos a refletirem sobre a importância de acreditar em si mesmos e buscar novos horizontes.
SILVA, Viviane Midori Kotaki. A conquista da formiga azul. ilustrações da autora. São Paulo. IdealLibras. 2022. (Coleção varinha Libras; 6.)
.・。.・゜✭・.・✫・゜・。.
O Homem que Amava Caixas
Esta obra explora, com sensibilidade e delicadeza, os diferentes sentimentos que fazem parte das relações de afeto, mostrando que o amor nem sempre precisa ser expresso por palavras. Por meio de gestos, atitudes e demonstrações de carinho, a história convida os leitores a refletirem sobre as diversas formas de amar e de cuidar do outro. Com ilustrações vibrantes e cheias de vida, o livro cria uma experiência emocionante e acolhedora, capaz de encantar crianças e adultos.
KING, Stephen Michael; tradução Gilda de Aquino. O Homem que Amava Caixas. Brinque-Book, 1997
https://www.amazon.com.br/Homem-que-Amava-Caixas/dp/858535769X ou Versão Gratuita
.・。.・゜✭・.・✫・゜・。.
O Silêncio da Vivi
O Silêncio da Vivi narra a emocionante trajetória de Ana Viviane Dantas dos Santos, uma jovem surda que compartilha suas experiências de vida, os desafios da interação familiar e social e a importância da Libras em seu processo de comunicação e construção de identidade. A obra revela como o acesso à língua de sinais transformou sua relação com o mundo, permitindo novas formas de expressão, pertencimento e autonomia. Considerado o primeiro livro publicado por uma escritora surda oriunda da escola pública, o título também conta com uma versão em Libras, ampliando o acesso à leitura e valorizando a cultura e a experiência surda.
SANTOS, Ana Viviane Dantas dos. O silêncio da Vivi. Organização de Mízia Emanuella Mendes Veras e Suzana Carneiro de Azevedo Fernandes. Mossoró: Edições UERN, 2023.
Acesse o livro no link:
.・。.・゜✭・.・✫・゜・。.
Rosa Branca e Rosa Vermelha
Rosa Vermelha e Rosa Branca é um encantador conto dos Irmãos Grimm que narra a história de duas irmãs de personalidades diferentes, mas unidas por um forte laço de amor, amizade e generosidade. Em meio a encontros inesperados e acontecimentos mágicos, as meninas descobrem o valor da bondade e da coragem, enquanto ajudam aqueles que cruzam seus caminhos. Adaptada para o português e traduzida para a Libras utilizando o sistema ELiS (Escrita das Línguas de Sinais), a obra oferece uma experiência acessível que aproxima os leitores dos clássicos da literatura infantil e valoriza a diversidade linguística da comunidade surda.
GRIMM, Jacob; GRIMM, Wilhelm. Rosa branca e rosa vermelha. Conto dos Irmãos Grimm. São Paulo: Tutti Editora.
Link para compra: https://tuttieditora.com.br/index.php/product/rosa-branca-e-rosa-vermelha-livro-fisico/
.・。.・゜✭・.・✫・゜・。.
Kika e a Estrela Encantada
Kika e a Estrela Encantada conta a história de Kika, uma adolescente surda que vive no sertão paraibano e enfrenta dificuldades para se comunicar e participar plenamente das atividades de sua comunidade. Quando uma estrela encantada cruza seu caminho, ela embarca em uma jornada repleta de descobertas, magia e aprendizado. A obra aborda temas como identidade surda, inclusão, cultura popular e o valor da Libras, mostrando como a comunicação pode transformar relações, fortalecer vínculos e abrir novos caminhos para a participação de todos na vida em comunidade.
CAMPOS, Klícia de Araújo; KNAPIK, Danilo da Silva; POTYGUARA, Beto. Kika e a estrela encantada. São Paulo: Editora Letraria, 2022.
.・。.・゜✭・.・✫・゜・。.
A Festa Encrencada
A Festa Encrencada leva os leitores para uma divertida aventura na floresta, onde os animais decidem organizar uma grande festa para acabar com o tédio e trazer alegria à mata. Porém, quando tudo parece pronto para a comemoração, alguém começa a causar confusões e colocar os planos em risco. Com muito humor, mistério e trabalho em equipe, a história mostra a importância da amizade, da cooperação e do respeito, convidando crianças e adultos a embarcarem em uma celebração cheia de surpresas
JUNQUEIRA, Sonia. A festa encrencada. Texto traduzido por Sonia Junqueira e ilustrações de Eva Furnari. Livro de 24 páginas. Coleção Estrelinha. 10.ed. - São Paulo: Ática, 2007.
Link para compra http://amazon.com.br/festa-encrencada-S%C3%B4nia-Junqueira/dp/8508113412
.・。.・゜✭・.・✫・゜・。.
Os Mistérios do Jardim de Mimi e Lulu
Abelinda e seus Amigos no Jardim de Mimi e Lulu apresenta uma encantadora história que nasceu da imaginação de Alessandra Ayres e do carinho compartilhado com seus filhos. No jardim de Mimi e Lulu, um casal de velhinhos que se comunica em Libras devido à perda auditiva de Mimi, os animais aprendem a língua de sinais para interagir com seus amigos surdos, criando um ambiente acolhedor, inclusivo e cheio de amizade. Inspirada pela convivência com alunos surdos, a autora criou uma obra que valoriza a representatividade, a acessibilidade e a importância da comunicação, oferecendo às crianças uma narrativa sensível que celebra a diversidade e o respeito às diferenças.
AYRES, Alessandra. Os Mistérios do Jardim de Mimi e Lulu. Tradução de Sonia Terezinha Messerschimidt. RS: Editora Conceito, 2015
Link de compra: https://www.amazon.com.br/mist%C3%A9rios-jardim-Mimi-Lulu-Portugu%C3%AAs-ebook/dp/B07JHRGYDS
.・。.・゜✭・.・✫・゜・。.
Séno Mókere Káxe Koixómuneti. Sol: a Pajé surda
Séno Mókere Káxe Koixómuneti: Sol, a Pajé Surda apresenta a história de Káxe, uma mulher indígena surda e anciã que exerce o importante papel de pajé em sua comunidade. Durante um ritual tradicional realizado após o nascimento de uma criança, Káxe invoca a bênção dos ancestrais e recebe uma visão sobre o futuro do povo Terena, transmitida por meio de sinais. Unindo ancestralidade, espiritualidade, cultura indígena e identidade surda, a obra valoriza a diversidade linguística e cultural dos povos originários, oferecendo uma narrativa inspiradora sobre sabedoria, tradição e pertencimento.
Souza, Ivan de; Cezar, Kelly Priscilla Lóddo; Ponick, Julia Ponnick. Séno Mókere Káxe Koixómuneti. Sol: a Pajé surda Letraria. 2021. 64p.
.・。.・゜✭・.・✫・゜・。.
Cinderela Surda
Em Cinderela Surda, um dos contos mais conhecidos da literatura infantil ganha uma releitura que valoriza a cultura surda e a língua de sinais. Nesta versão, a comunicação visual ocupa um papel central na narrativa, aproximando leitores da experiência e da identidade da comunidade surda.
A história preserva a magia, os sonhos e os encantos do conto clássico, ao mesmo tempo em que apresenta novas perspectivas sobre comunicação, pertencimento e representatividade.
Voltada para crianças, famílias e educadores, a obra é uma oportunidade de conhecer a literatura surda e refletir sobre a importância de histórias em que diferentes formas de ser e de se comunicar também possam ocupar o lugar de protagonistas.
HESSEL, Carolina; ROSA, Fabiano; KARNOPP, Lodenir Becker. Cinderela surda. 3ª ed. Canoas: Editora da ULBRA, 2011. 36p.
.・。.・゜✭・.・✫・゜・。.
Rapunzel Surda
Rapunzel Surda é uma releitura do clássico conto de fadas que apresenta uma protagonista surda e valoriza a língua de sinais como parte fundamental da narrativa. Vivendo isolada em uma torre, Rapunzel sonha em conhecer o mundo além de sua janela e descobrir sua própria identidade. Ao longo da história, amizade, comunicação e coragem se entrelaçam em uma aventura encantadora que promove a representatividade da comunidade surda e mostra que toda criança merece encontrar personagens com quem possa se identificar
SILVEIRA, Carolina Hessel; KARNOPP, Lodenir; ROSA, Fabiano Souto. Rapunzel surda. Canoas, RS: Editora da ULBRA, 2005.
.・。.・゜✭・.・✫・゜・。.
Adão e Eva
Adão e Eva é uma obra da Coleção Libras é Legal que apresenta, de forma acessível ao público infantil, a clássica narrativa da criação de Adão e Eva. Escrita por Marcelo Lemos e Marianne Stumpf, a história utiliza a Escrita de Sinais (SignWriting), contribuindo para a valorização da Libras e da literatura voltada à comunidade surda. Publicado pela FENEIS em 2003, o livro tornou-se uma referência na literatura surda brasileira, unindo narrativa, cultura e acessibilidade para proporcionar às crianças uma experiência de leitura rica e inclusiva.
LEMOS, Marcelo; STUMPF, Marianne. Adão e Eva. Coleção Libras é Legal. Porto Alegre: FENEIS, 2003.
Link para acesso:https://pt.scribd.com/document/434047491/Adao-e-Eva-Libras-e-Legal
.・。.・゜✭・.・✫・゜・。.
Chapeuzinho Vermelho Surda
Chapeuzinho Vermelho Surda é uma releitura inclusiva de um dos contos mais conhecidos da literatura infantil. Nesta versão, a protagonista surda utiliza a língua de sinais para se comunicar e viver suas aventuras pela floresta a caminho da casa da avó. Ao incorporar elementos da cultura e da identidade surda à narrativa clássica, a obra promove representatividade, valoriza a Libras e convida crianças, famílias e educadores a refletirem sobre a diversidade linguística de forma lúdica e encantadora.
FILHO, João Batista de Oliveira. Chapeuzinho Vermelho surda. Araraquara: Letraria, 2020. 88p
.・。.・゜✭・.・✫・゜・。.
A Cigarra Surda e as Formigas
A Cigarra Surda e as Formigas é uma adaptação surda de um clássico infantil que acompanha a jornada de uma cigarra que vive de forma diferente das formigas ao seu redor. Ao longo da história, temas como convivência, trabalho, comunicação e respeito às diferenças são apresentados de maneira acessível e envolvente. Desenvolvida a partir de um projeto escolar, a obra valoriza a cultura surda ao apresentar a narrativa em Português, Escrita de Sinais e Libras ilustrada, proporcionando às crianças uma experiência de leitura inclusiva e rica em possibilidades de aprendizagem
OLIVEIRA, Carmem; BOLDO, Jaqueline. A Cigarra Surda e as formigas. Erechim, RS: Corag, 200? 38 p.
Link para acesso: https://pt.scribd.com/document/434051891/A-cigarra-surda-e-as-formigas-pdf
.・。.・゜✭・.・✫・゜・。.
Patinho Surdo
Patinho Surdo, de Fabiano Souto Rosa e Lodenir Becker Karnopp, é uma adaptação surda inspirada no clássico conto do Patinho Feio. A história acompanha um patinho que se sente diferente dos demais e enfrenta dificuldades para se comunicar e ser compreendido. Em sua jornada de descobertas, ele encontra outros surdos, aprende a língua de sinais e passa a compreender melhor sua identidade e seu lugar no mundo. De forma sensível e acessível, a obra aborda temas como pertencimento, cultura surda, identidade linguística e valorização das diferenças, tornando-se uma importante referência da literatura surda brasileira para crianças, famílias e educadores.
ROSA, Fabiano Souto; KARNOPP, Lodenir Becker. Patinho surdo. Canoas, RS: Editora da ULBRA, 2005.
Link para acesso: https://tonaniblog.wordpress.com/wp-content/uploads/2019/10/patinho-surdo.pdf
.・。.・゜✭・.・✫・゜・。.
Adão e Eva
Adão e Eva apresenta, de forma acessível e visual, a clássica narrativa bíblica sobre a criação do primeiro homem e da primeira mulher. A história acompanha a vida de Adão e Eva no Jardim do Éden, abordando temas como escolhas, consequências, aprendizado e convivência. Integrante da literatura surda brasileira, a obra utiliza recursos visuais e a Escrita de Sinais (SignWriting), valorizando a Libras e proporcionando às crianças surdas uma experiência de leitura em sua própria língua. Além de aproximar os leitores de uma narrativa tradicional, o livro contribui para o fortalecimento da identidade, da cultura e do letramento da comunidade surda.
KARNOPP, Lodenir; ROSA, Fabiano. Adão e Eva. 2 ed. Canoas: Ed ULBRA, 2011.
Link para acesso: https://tonaniblog.wordpress.com/wp-content/uploads/2019/10/adc3a3o-e-eva.pdf
.・。.・゜✭・.・✫・゜・。.
O Feijãozinho Surdo
O Feijãozinho Surdo, de Liêge Gemelli Kuchenbecker, é uma encantadora obra da literatura surda que acompanha a jornada de um pequeno feijãozinho em busca de crescimento, descobertas e pertencimento. Ao longo da narrativa, o personagem enfrenta desafios e aprende importantes lições sobre identidade, comunicação e valorização das diferenças. Com uma abordagem lúdica e acessível, o livro promove reflexões sobre a cultura surda e a importância da língua de sinais, oferecendo às crianças uma história inspiradora que celebra a diversidade e o respeito por diferentes formas de ser e de se comunicar.
KUCHENBECKER, Liêge Gemelli, O Feijãozinho Surdo. Canoas, RS: Editora da ULBRA, 2009.
Link de acesso: https://tonaniblog.wordpress.com/wp-content/uploads/2019/10/o-feijc3a3ozinho-surdo.pdf
.・。.・゜✭・.・✫・゜・。.
A Fábula da Arca de Noé
A Fábula da Arca de Noé, de Cláudio Henrique Nunes Mourão, apresenta uma releitura criativa da tradicional história bíblica, transformando-a em uma narrativa envolvente na qual os animais assumem papel de destaque. Ao ganharem voz, os personagens compartilham experiências, desafios e aprendizados durante a grande jornada da Arca, explorando temas como amizade, cooperação, respeito às diferenças e cuidado com a natureza. Com uma abordagem leve e reflexiva, a obra convida crianças e adultos a revisitarem esse clássico sob uma nova perspectiva, valorizando a convivência harmoniosa e a preservação da vida em todas as suas formas.
MOURÃO, Claudio Henrique Nunes. A Fábula da Arca de Noé. Ilustrações: Cathe de Leon. Porto Alegre, RS: Cassol, 2014. 24p. Acompanha CD em Libras.
Link para compra: https://www.amazon.com.br/Fabula-Cl%C3%A1udio-Henrique-Nunes-Mour%C3%A3o/dp/8589508781
.・。.・゜✭・.・✫・゜・。.
Uma Menina Chamada Kauana
Uma Menina Chamada Kauana conta a história de Kauana, uma menina surda que vivencia descobertas, desafios e aprendizados relacionados à comunicação, à identidade e ao pertencimento. Ao longo da narrativa, a protagonista conhece a língua de sinais e passa a compreender melhor a si mesma e o mundo ao seu redor, fortalecendo sua conexão com a comunidade surda. Considerada uma obra pioneira da literatura surda brasileira, a história valoriza a Libras, a cultura surda e a importância do acesso à língua para o desenvolvimento, a autonomia e a construção da identidade das crianças surdas.
STROBEL, Karin L. Uma menina chamada Kauana. Tradução para a Libras: STUMPF, Marianne R.; COSTA, Antônio C. da Rocha. Rio de Janeiro: FENEIS, 1997
.・。.・゜✭・.・✫・゜・。.
As Luvas Mágicas do Papai Noel
As Luvas Mágicas do Papai Noel é uma encantadora história natalina que apresenta um par de luvas muito especiais, capazes de revelar uma magia que vai muito além de aquecer as mãos do Papai Noel. Em meio a descobertas, surpresas e ao espírito de Natal, a narrativa convida os leitores a conhecerem um universo repleto de comunicação, inclusão e encantamento: o mundo das pessoas surdas e da língua de sinais. Com sensibilidade e fantasia, a obra promove o respeito às diferenças e mostra como a comunicação pode aproximar pessoas e criar conexões verdadeiramente mágicas.
MOURÃO, Claudio Henrique Nunes. KLEIN, Alessandra Franzen. As luvas Mágicas do Papai Noel. Coleção Todos Juntos. Ilustrações: Gisele Federizzi Barcellos. Porto Alegre, RS: Cassol, 2012. 24 p. Acompanha CD em Libras.
Link para compra: https://www.amazon.com.br/As-Luvas-Mágicas-Papai-Noel/dp/8589508625
.・。.・゜✭・.・✫・゜・。.
Um Mistério a Resolver: O Mundo das Bocas Mexedeiras
As autoras contam a história de Ana, uma menina que enfrenta um grande mistério: por que as pessoas ao seu redor, ao mexerem a boca, conseguem o que querem – seja na escola, na padaria ou no mercado – mas, quando ela faz o mesmo, ninguém a entende?
A obra "Um mistério a resolver: o mundo das bocas mexedeiras" aborda com sensibilidade e clareza a importância da descoberta da surdez e do aprendizado da Língua de Sinais (LIBRAS). É uma história que mostra tanto para crianças quanto para adultos, surdos e ouvintes, como a prática da LIBRAS é essencial para a inclusão do surdo no mundo ao seu redor.
OLIVEIRA, Maria A. Amin de; CARVALHO, Ozana Vera Giorgini de; OLIVEIRA, Maria Lúcia Mansur Bomfim de. Um mistério a resolver: o mundo das bocas mexedeiras. Del Rey, 2008.
.・。.・゜✭・.・✫・゜・。.
A Árvore Surda
A Árvore Surda é uma divertida adaptação de uma história que surgiu na própria comunidade surda e que, ao longo do tempo, tornou-se conhecida por seu humor e criatividade. Nesta versão infantil, o conto é apresentado em Libras e acompanhado de áudio em português, permitindo que crianças surdas, irmãos, pais e familiares ouvintes compartilhem juntos a experiência da narrativa. De forma leve e envolvente, a obra valoriza a cultura surda, a convivência entre diferentes línguas e a importância de momentos de leitura acessíveis para toda a família.
LEMOS, Marcelo; STUMPF, Marianne. A Árvore Surda. Coleção Libras é Legal. Porto Alegre: FENEIS, 2003.
Link de acesso:https://pt.scribd.com/document/658495250/A-Arvore-Surda#google_vignette
.・。.・゜✭・.・✫・゜・。.
As Estrelas de Natal
As Estrelas de Natal é uma encantadora história que acompanha personagens em uma jornada repleta de descobertas, emoções e magia natalina. Guiados pelo brilho das estrelas, eles vivenciam momentos que revelam importantes lições sobre amor, esperança, generosidade e união. Com uma narrativa sensível e inspiradora, a obra convida crianças e adultos a refletirem sobre o verdadeiro significado do Natal e a importância de compartilhar afeto, solidariedade e alegria com aqueles que fazem parte de nossas vidas.
KLEIN, Alessandra. STROBEL, Karin. As Estrelas de Natal. Rio de Janeiro: Arara Azul, 2015. 24p.
.・。.・゜✭・.・✫・゜・。.
O Gato Surdo
O Gato Surdo conta a divertida história de um gato muito distraído que vive alheio aos sons, ruídos e até mesmo às brincadeiras que acontecem ao seu redor. Em um dia aparentemente comum, seu caminho cruza com o de um cachorro ouvinte e, mais tarde, com um cachorro surdo oralizado, dando início a situações curiosas e cheias de aprendizado. Com leveza e humor, a obra aborda diferentes formas de comunicação, identidade surda e convivência entre surdos e ouvintes, convidando crianças e famílias a refletirem sobre diversidade, amizade e inclusão
SILVA, Viviane Midori Kotaki. O gato surdo. Coleção varinha Libras; 1. 2 ed. São Paulo. IdealLibras. 2021
.・。.・゜✭・.・✫・゜・。.
Olhos Mãos Mundialibras
A Fada Multilíngue é uma história encantadora que convida crianças, famílias e educadores a conhecerem mais sobre a cultura surda, a Libras e o universo das pessoas surdas. Ao perceber as dúvidas e desafios enfrentados por pais ouvintes, uma fada muito especial decide guiá-los por uma jornada de descobertas, respondendo perguntas importantes sobre comunicação, identidade, pertencimento e o papel da família no desenvolvimento da criança surda. Com sensibilidade e fantasia, a obra abre as portas para um mundo visual repleto de aprendizado, promovendo o respeito à diversidade linguística e o fortalecimento dos laços entre surdos e ouvintes.
SILVA, Wilson Santos. Olhos mãos mundialibras. Coleção Willeitura surda fantástica; 1. 1 ed. São Paulo. IdealLibras. 2022.
Link de acesso: https://www.idealibras.com/livros-de-literatura-surda/colecao_willeitura_surda_fantastica
.・。.・゜✭・.・✫・゜・。.
Tibi e Joca
Tibi e Joca: Uma História de Dois Mundos, de Claudia Bisol, conta a história de Joca, um menino surdo que nasce em uma família ouvinte e enfrenta dificuldades de comunicação, solidão e incompreensão. Ao lado de seu amigo Tibi, ele embarca em uma jornada de descobertas que transforma sua vida e a de sua família. Quando conhece a língua de sinais e a comunidade surda, Joca encontra novas formas de se expressar, construir sua identidade e se conectar com o mundo ao seu redor. Com uma narrativa fortemente visual e acessível, a obra aborda temas como pertencimento, inclusão, cultura surda e a importância do acesso à língua para o desenvolvimento e a participação plena na sociedade.
BISOL, Cláudia. Tibi e Joca: uma história de dois mundos. Porto Alegre: Mercado Aberto, 2001
Link de acesso: https://pt.scribd.com/document/638571115/Tibi-e-Joca-Uma-Historia-de-Dois-Mundos-Claudia-Bisol-Surdez
.・。.・゜✭・.・✫・゜・。.
Casal Feliz
Casal Feliz, de Cleber Couto, é uma obra da literatura surda que utiliza uma narrativa visual criativa para contar a história do encontro entre uma mão vermelha surda e uma mão azul ouvinte. Ao longo da história, os personagens enfrentam desafios de comunicação, mas descobrem formas de se aproximar, compreender suas diferenças e construir uma relação baseada no respeito e na convivência. Com ilustrações expressivas e forte presença da cultura visual surda, a obra aborda temas como identidade, comunicação, inclusão e o encontro entre os mundos surdo e ouvinte, convidando leitores de todas as idades a refletirem sobre a importância do diálogo e da diversidade.
COUTO, Cleber. Casal Feliz. Ilustrações: Cleber Couto. Belém Pará: Produção independente, 2010.
Link de acesso: https://pt.scribd.com/document/434052439/Casal-Feliz
.・。.・゜✭・.・✫・゜・。.
A Casa Amarela
A Casa Amarela, de Keyla Ferrari, conta a história de Cauã, um menino que vive com sua família em uma casa amarela e enfrenta dificuldades para se comunicar com as pessoas ao seu redor. Seus pais se sentem preocupados e angustiados por não conseguirem compreender plenamente o filho, até que um acontecimento inesperado na escola desperta novas possibilidades. Ao observar a interação de Cauã com um mímico durante uma apresentação, sua professora percebe uma forma diferente de comunicação que poderá transformar sua vida e a de sua família. Com sensibilidade e esperança, a obra aborda temas como surdez, linguagem, inclusão e a importância de encontrar caminhos que permitam a verdadeira comunicação e o fortalecimento dos laços afetivos.
Ferrari, Keyla. A casa amarela. Fundação educar Depaschoal. BJ foco editorial. 2017
Link: https://online.pubhtml5.com/bczq/chjr/index.html#p=1
.・。.・゜✭・.・✫・゜・。.
Florestalizando: O Conto das Árvores
A história nos convida os leitores a embarcarem em uma jornada pelo universo das árvores, revelando sua importância para a vida no planeta e para o equilíbrio dos ecossistemas. Por meio de uma narrativa envolvente e personagens inspirados na natureza, a obra desperta a reflexão sobre o cuidado com o meio ambiente, a preservação das florestas e a responsabilidade de cada pessoa na construção de um futuro mais sustentável. Com uma linguagem acessível e educativa, o livro incentiva o respeito à natureza e fortalece a consciência ambiental desde a infância.
Pereira, Stéfany Gomes. Florestalizando: o conto das árvores. Tradução em SW por Débora Campos Wanderley. UFSC. 2021
Link: https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/222158
.・。.・゜✭・.・✫・゜・。.
Manoelito, O Palhaço Tristonho
Manoelito, o Palhaço Tristonho conta a história de um pequeno palhaço que, apesar de viver em um mundo repleto de cores e diversão, não sabia sorrir e sonhava em descobrir a verdadeira alegria de viver. Em meio a tentativas atrapalhadas, fórmulas curiosas e a ajuda de um mago, Manoelito embarca em uma jornada de autoconhecimento até descobrir que a magia capaz de transformar sua vida já existia dentro de seu próprio coração. Com uma narrativa sensível e inspiradora, a obra aborda sentimentos, autoestima, amizade e a importância de cultivar a felicidade. Além disso, o livro se destaca por sua proposta inclusiva, apresentando versões acessíveis em diferentes línguas e recursos que ampliam o acesso à leitura para diversos públicos.
Rizi, Angélica. MANUELITO O PALHAÇO TRISTONHO = manuelito: the sad clown; Tradução para SW Patrícia Ughi barbosa e renata Heinzelmann. ilustrações de Eduardo Medeiros - Porto Alegre: Ed. do autor, 2009
Link de acesso: https://www.angelicarizzi.com/product-page/manoelito-o-palha%C3%A7o-tristonho
.・。.・゜✭・.・✫・゜・。.
Sol e as Ovelhas
Sol e as Ovelhas é uma delicada obra infantil de Angélica Rizzi que celebra a infância, a imaginação e o poder da música na formação das crianças. A história acompanha a menina Sol em uma jornada repleta de sensibilidade, brincadeiras e descobertas, destacando a musicalização como uma forma de expressão, aprendizado e conexão com o mundo. Com uma narrativa acolhedora e poética, o livro incentiva a criatividade, a alegria de brincar e o desenvolvimento afetivo por meio da arte, transmitindo a mensagem de que a música pode florescer no coração e iluminar a vida de quem a compartilha.
Rizi, Angélica. SOL E AS OVELHAS = Sun and the sheep. Tradução para SW Patrícia Ughi barbosa e renata Heinzelmann. Ilustrações de Auracebio Pereira - Porto Alegre: Ed. do autor, 2010
.・。.・゜✭・.・✫・゜・。.
Turma da Mônica: O Lobo e os Sete Cabritinhos
O Lobo e os Sete Cabritinhos ganha uma versão especial apresentada por Sueli, a primeira personagem surda do Bairro do Limoeiro. Narrada em Libras e acompanhada pelas ilustrações da turma mais querida dos quadrinhos brasileiros, a história traz o clássico conto infantil sobre esperteza, cuidado e união familiar. De forma acessível e envolvente, a obra aproxima crianças surdas e ouvintes da literatura, promovendo o contato com a Libras e valorizando a inclusão por meio de uma narrativa divertida e cheia de ensinamentos.
Grimm, Jacob, Grimm, Wilhelm. Turma da Mônica Contos Clássicos Em Libras: O Lobo e os Sete Cabritinhos; Adaptação de MICHESKI, Izildinha Houch. Barueri: – ED. ONLINE, 2022. 36p
Link de compra: https://www.amazon.com.br/Turma-M%C3%B4nica-Contos-Cl%C3%A1ssicos-Libras/dp/6555474963
.・。.・゜✭・.・✫・゜・。.
A Pequena Sereia
A Pequena Sereia é apresentada em uma releitura sensível e inclusiva que valoriza o respeito às diferenças e a diversidade presente no ambiente escolar e na sociedade. Ao revisitar esse clássico da literatura infantil, a obra promove reflexões sobre inclusão, convivência e acessibilidade, mostrando que cada pessoa possui sua própria forma de se comunicar, aprender e participar do mundo. Com uma narrativa encantadora e acolhedora, a história convida crianças e educadores a celebrarem a diversidade e a construírem espaços mais inclusivos para todos.
HONORA, Márcia. Lopes, Mari; A Pequena Sereia. Ilustração de Paulo Moura e Lie A Kobayashi Coleção Contos Clássicos Em Libras. São Paulo: Ciranda Cultural. 2010.
.・。.・゜✭・.・✫・゜・。.
Rapunzel
Rapunzel conta a história de uma jovem de longos cabelos dourados que vive isolada em uma torre. Sonhando em conhecer o mundo além de sua janela, Rapunzel embarca em uma jornada de descobertas, coragem e liberdade, aprendendo a seguir seus próprios sonhos e a encontrar seu lugar no mundo.
HONORA, Márcia. Lopis, Mari; Rapunzel. Ilustração de Paulo Moura e Lie A Kobayashi Coleção Contos Clássicos Em Libras. São Paulo: Ciranda Cultural. 2010.
.・。.・゜✭・.・✫・゜・。.
Chapeuzinho Vermelho
Chapeuzinho Vermelho acompanha uma menina que atravessa a floresta para visitar sua avó. Durante o caminho, ela encontra um lobo astuto que tenta enganá-la, dando origem a uma aventura repleta de suspense, esperteza e importantes ensinamentos sobre atenção e cuidado.
HONORA, Márcia. Lopes, Mari; Chapeuzinho Vermelho. Ilustração de Paulo Moura e Lie A Kobayashi Coleção Contos Clássicos Em Libras. São Paulo: Ciranda Cultural. 2010.
.・。.・゜✭・.・✫・゜・。.
A Bela Adormecida
A Bela Adormecida narra a história de uma princesa que é alvo de uma antiga maldição e acaba adormecendo por muitos anos. Cercada por magia, coragem e esperança, a história mostra como o amor e a perseverança podem transformar destinos.
HONORA, Márcia. Lopes, Mari; Bela Adormecida. Ilustração de Paulo Moura e Lie A Kobayashi Coleção Contos Clássicos Em Libras. São Paulo: Ciranda Cultural. 2010.
.・。.・゜✭・.・✫・゜・。.
O Patinho Feio
O Patinho Feio conta a jornada de um filhote que se sente diferente dos demais e enfrenta a rejeição por sua aparência. Ao longo de sua trajetória, ele descobre sua verdadeira identidade e aprende que cada pessoa possui sua própria beleza e valor.
HONORA, Márcia. Lopes, Mari; O Patinho Feio. Ilustração de Paulo Moura e Lie A Kobayashi Coleção Contos Clássicos Em Libras. São Paulo: Ciranda Cultural. 2010.
.・。.・゜✭・.・✫・゜・。.
Cinderela
Cinderela é a história de uma jovem bondosa que, apesar das dificuldades impostas pela madrasta e pelas irmãs, mantém a esperança e a generosidade. Com a ajuda da magia, ela vive uma inesquecível aventura que transforma sua vida para sempre.
HONORA, Márcia. Lopes, Mari; Cinderela. Ilustração de Paulo Moura e Lie A Kobayashi Coleção Contos Clássicos Em Libras. São Paulo: Ciranda Cultural. 2010.
.・。.・゜✭・.・✫・゜・。.
Branca de Neve
Branca de Neve acompanha uma princesa que precisa fugir da inveja da rainha má e encontra abrigo na casa de sete anões. Em meio a desafios e amizades, a história celebra a bondade, a coragem e a esperança.
HONORA, Márcia. Lopes, Mari; Branca de Neve. ilustração de Paulo Moura e Lie A Kobayashi; Coleção Contos Clássicos Em Libras. São Paulo: Ciranda Cultural. 2010.
.・。.・゜✭・.・✫・゜・。.
Pinóquio
Pinóquio conta a história de um boneco de madeira que sonha em se tornar um menino de verdade. Ao longo de suas aventuras, ele aprende importantes lições sobre honestidade, responsabilidade e amizade.
HONORA, Márcia. Lopis, Mari; Pinóquio. Ilustração de Paulo Moura e Lie A Kobayashi Coleção Contos Clássicos Em Libras. São Paulo: Ciranda Cultural. 2010.
.・。.・゜✭・.・✫・゜・。.
Os Três Porquinhos
Os Três Porquinhos narra a história de três irmãos que constroem casas diferentes para se proteger de um lobo faminto. Com criatividade e determinação, eles descobrem a importância do esforço, do planejamento e da perseverança.
HONORA, Márcia. Lopis, Mari; Os Três Porquinhos. Ilustração de Paulo Moura e Lie A Kobayashi Coleção Contos Clássicos Em Libras. São Paulo: Ciranda Cultural. 2010.
.・。.・゜✭・.・✫・゜・。.
A Bela e a Fera
A Bela e a Fera apresenta a história de Bela, uma jovem inteligente e generosa que aprende a enxergar além das aparências ao conhecer uma misteriosa Fera. A narrativa destaca valores como empatia, amor e transformação.
HONORA, Márcia. Lopis, Mari; A Bela e a Fera. Coleção Contos Clássicos Em Libras. São Paulo: Ciranda Cultural. 2010.
.・。.・゜✭・.・✫・゜・。.
A Bela Adormecida
O Lobo e os Sete Cabritinhos conta a história de sete filhotes que precisam tomar cuidado com um lobo esperto enquanto sua mãe está ausente. Com suspense e aventura, o conto ensina sobre prudência, união e proteção familiar.
MICHESKI, Izildinha Houch. A Bela Adormecida/ Jacob Grimm, William Grimm; 3 ed. Barueri – SP. On Line Editora. 2019. 36p. Contos Infantis em Libras; v.3
.・。.・゜✭・.・✫・゜・。.
Chapeuzinho Vermelho
Chapeuzinho Vermelho conta a história de uma menina gentil e corajosa que recebe a missão de levar alimentos para sua avó, que mora do outro lado da floresta. Durante o caminho, ela encontra um lobo astuto que tenta enganá-la para chegar primeiro à casa da vovó. Entre aventuras, desafios e descobertas, a narrativa aborda temas como cuidado, obediência, coragem e a importância de estar atento aos perigos que podem surgir pelo caminho.
MICHESKI, Izildinha Houch. Chapeuzinho Veremlho/ Jacob Grimm, William Grimm; 2 ed. Barueri – SP. On Line Editora. 2019. 36p. Contos Infantis em Libras; v.2
.・。.・゜✭・.・✫・゜・。.
Branca de Neve e Os Sete Anões
Branca de Neve e os Sete Anões apresenta a clássica aventura da princesa que encontra amizade e proteção ao lado de sete anões enquanto enfrenta os planos da rainha má. Uma história atemporal sobre bondade, amizade e superação.
MICHESKI, Izildinha Houch. Branca de Neve/ Jacob Grimm, William Grimm; ed. Barueri – SP. On Line Editora. 2019. 36p. Contos Infantis em Libras; v1
.・。.・゜✭・.・✫・゜・。.
O Lobo e os Sete Cabritinhos
O Lobo e os Sete Cabritinhos conta a história de uma família de cabritinhos que precisa ficar sozinha em casa enquanto a mãe sai. Aproveitando a ausência dela, um lobo astuto tenta enganá-los para entrar na casa. Com suspense, aventura e importantes ensinamentos, a narrativa destaca a importância da atenção, da prudência e da proteção familiar.
MICHESKI, Izildinha Houch. O Lobo e os Sete Cabritinhos/ Jacob Grimm, William Grimm; 6 ed. Barueri – SP. On Line Editora. 2019. 36p. Contos Infantis em Libras; v.6
.・。.・゜✭・.・✫・゜・。.
Cachinhos Dourados e Os Três Ursos
Cachinhos Dourados e os Três Ursos narra a aventura de uma menina curiosa que encontra uma casa no meio da floresta e decide explorá-la. Ao experimentar objetos e descobrir os costumes de uma família de ursos, Cachinhos Dourados aprende valiosas lições sobre respeito, responsabilidade e convivência.
MICHESKI, Izildinha Houch. Cachinhos Dourados e os Três Ursos/ Jacob Grimm, William Grimm; 5 ed. Barueri – SP. On Line Editora. 2019. 36p. Contos Infantis em Libras; v.5
.・。.・゜✭・.・✫・゜・。.
Rapunzel
Rapunzel conta a história de uma jovem que vive isolada em uma torre cercada de mistérios. Com seus longos cabelos e um grande desejo de conhecer o mundo além de sua janela, ela embarca em uma jornada de coragem, descobertas e liberdade. A narrativa celebra a esperança, a autonomia e a busca pelos próprios sonhos.
MICHESKI, Izildinha Houch. Rapunzel / Jacob Grimm, William Grimm; 4 ed. Barueri – SP. On Line Editora. 2019. 36p. Contos Infantis em Libras; v.4
.・。.・゜✭・.・✫・゜・。.
Onde Está a Comida do Coelinho?
Onde Está a Comida do Coelhinho?, de Silvana Corrêa da Silva, acompanha a divertida aventura de um coelhinho que sai em busca de sua comida desaparecida. Durante sua jornada, ele encontra diferentes personagens e vive situações que despertam a curiosidade, a observação e a imaginação das crianças. Com uma narrativa leve e lúdica, a obra incentiva a interação, a descoberta e o desenvolvimento da linguagem, tornando a leitura uma experiência divertida e envolvente para pequenos leitores.
Silva, Silvana Correa Da, Onde Está a Comida do Coelhinho? Tradução: Alessandra Ayres. ilustrações de Monika Papescu. Porto Alegre. IDEOGRAF. 2019. 20p
.・。.・゜✭・.・✫・゜・。.
O Silêncio da Amizade
Literatura Infantil Bilíngue: Língua Portuguesa e Escrita da Língua de Sinais, ELS
Nossa bibliotecária Silvana Corrêa estará lançando na Feira do Livro (Praça dos Autógrafos), no dia 08 de novembro, às 16h30min, o seu livro “O Silêncio da amizade”. Escrito em Língua Portuguesa e Escrita da Língua de Sinais – ELS, a história trata de identidade surda e de como as relações podem ocorrer mesmo quando não acontece o diálogo.
Ilustrado por Monika Papescu e traduzido para ELS pela nossa professora Alessandra Ayres.
Silva, Silvana Correa Da, O Silêncio da Amizade, Tradução: Alessandra Ayres. ilustrações de Zazá.2 ed.Porto Alegre. IDEOGRAF. 2022. 32p
Link de acesso: https://www.freipacifico.org.br/noticias/o-silencio-da-amizade
.・。.・゜✭・.・✫・゜・。.
Boa noite, Zoológico
Boa Noite, Zoológico acompanha a ronda noturna de um vigilante que percorre o zoológico para verificar se todos os animais estão bem e desejar uma boa noite a cada um deles. Porém, durante seu passeio, ele se depara com situações inesperadas e divertidas que transformam sua rotina em uma grande aventura. Repleta de rimas, surpresas e personagens encantadores, a história convida as crianças a explorarem o universo dos animais enquanto se preparam para uma noite tranquila de sono.
Flávio Colombini. Boa noite zoológico, Traduzido para SW por Rubens Almeida Miguel Castro e Sirlene Leal. Ilustrado por Nina Palmieri. Ideias Brilhantes Editora chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj
.・。.・゜✭・.・✫・゜・。.
Telasco e Sua Turma em: A Lenda da Manguda
Telasco e Sua Turma em: A Lenda da Manguda convida os leitores a embarcarem em uma aventura repleta de mistério, amizade e descobertas. Ao conhecerem a famosa lenda da Manguda, Telasco e seus amigos exploram histórias, crenças e tradições populares que fazem parte da cultura local. Entre desafios e aprendizados, a turma aprende sobre coragem, trabalho em equipe e respeito pelos saberes transmitidos de geração em geração, tornando a leitura uma experiência divertida e enriquecedora para crianças e famílias.
Almeida, Rubens Ramos de. Telasco e sua turma em: a lenda da Manguda / Rubens Ramos de Almeida; Fabio Selani (Ilustrador); Tradução para Libras de Danielson Silva, Léa Cristina Santos, Roselane Laíza Martins, et al. – São Luís-MA: Viegas, 2023 chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj
Link: https://www.signwriting.org/archive/docs14/sw1391_Telasco_Lenda_Manguda_Brasil_Nov2023.pdf
.・。.・゜✭・.・✫・゜・。.
O Coelho Floriano e o Lobo
Uma divertida história que acompanha Floriano, um coelho esperto e cheio de criatividade, em um encontro inesperado com um lobo. Diante dos desafios que surgem pelo caminho, o pequeno coelho precisará usar sua inteligência, coragem e rapidez de raciocínio para lidar com a situação. Com humor e aventura, a narrativa apresenta importantes reflexões sobre amizade, respeito, confiança e a importância de acreditar em suas próprias capacidades.
Casarin, melânia de melo. cabreira, carla Rosso. O coelho Floriano e o lobo. ilustrações de marieta viana Hoffmann. Tradução para SW Carine martins barcellos. Projeto mãos livres. 2018.
Link: https://youtu.be/Dsmn1iIpSG0https://www.ufsm.br/unidades-universitarias/ce/projeto-maos-livres/livros-digitais ou https://www.ufsm.br/unidades-universitarias/ce/projeto-maos-livres/livros
.・。.・゜✭・.・✫・゜・。.
O Elefante em Apuros
Quando o Elefante Fica Preso conta a história de um elefante que, ao caminhar pela floresta, acaba pisando em uma areia movediça e fica preso, começando a afundar. Preocupados com a situação, vários animais se unem para ajudá-lo, cada um contribuindo com suas habilidades e ideias. Com uma narrativa envolvente e cheia de cooperação, a história destaca a importância da amizade, do trabalho em equipe e da solidariedade, mostrando que grandes desafios podem ser superados quando todos trabalham juntos
Colombini, Flavio. O elefante em apuros. Tradução em SW Miguel ede castro e Sirlene Leal. Ilustração Edde Wagner. 2021.
Link: https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/227807
.・。.・゜✭・.・✫・゜・。.
Vamos Ficar em Casa?
Vamos Ficar em Casa? acompanha a história de Manu, uma menina que precisa adaptar sua rotina ao permanecer em casa para se proteger de um vírus perigoso. De forma lúdica e acolhedora, a narrativa aborda os cuidados com a higiene, a importância da prevenção e o valor do isolamento em momentos de crise sanitária. Com sensibilidade e linguagem acessível, a obra ajuda crianças a compreenderem situações desafiadoras, incentivando atitudes de cuidado consigo mesmas, com a família e com toda a comunidade.
Filho, Ilvan; Vamos ficar em casa. tradução para a SignWriting realizada por Daniela Gomes Gumiero e Josenilson da Silva Mendes. Muqueca editorial. 2020.
Link: https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/227711
.・。.・゜✭・.・✫・゜・。.
Cachos Dourados
Cachos Dourados, de Marianne Rossi Stumpf, é uma adaptação acessível do clássico conto infantil que narra a aventura de uma menina curiosa que encontra uma casa no meio da floresta e decide explorá-la enquanto seus moradores estão ausentes. Entre tigelas de mingau, cadeiras e camas de diferentes tamanhos, Cachos Dourados vive uma experiência cheia de descobertas e surpresas. Com uma narrativa envolvente e recursos voltados à comunidade surda, a obra promove o acesso à literatura infantil, estimulando a imaginação, a curiosidade e o prazer pela leitura.
STUMPF, Marianne Rossi. Cachos Dourados. Manuscrito. Porto Alegre: Especial Concórdia, 2003.
.・。.・゜✭・.・✫・゜・。.
Noé
Noé, de Sérgio Ribeiro, apresenta a clássica narrativa bíblica da Arca de Noé de forma acessível ao público surdo. A história acompanha Noé em sua missão de construir uma grande arca para proteger sua família e os animais do dilúvio que cobriria a Terra. Repleta de ensinamentos sobre fé, perseverança, obediência e cuidado com a vida, a obra aproxima os leitores de uma das mais conhecidas histórias da tradição bíblica, valorizando ao mesmo tempo a acessibilidade e a literatura voltada à comunidade surda.
Ribeiro, Sérgio. Noé. Taboão da serra: Casa da cultura surda, 2006.
.・。.・゜✭・.・✫・゜・。.
O Menino, o Pastor e o Lobo
O Menino, o Pastor e o Lobo, de Sérgio Ribeiro, é uma adaptação do clássico conto que narra a história de um jovem pastor que, por diversão, decide enganar os moradores de sua aldeia anunciando repetidas vezes a chegada de um lobo. No entanto, quando o perigo realmente aparece, ninguém acredita em seu pedido de ajuda. Com uma narrativa simples e envolvente, a obra aborda valores como honestidade, responsabilidade e confiança, convidando os leitores a refletirem sobre as consequências das mentiras e a importância de agir com sinceridade.
O menino, o pastor e o Lobo. Ribeiro, Sérgio. O menino o pastor e o lobo. Taboão da serra: Casa da cultura surda, 2006.
≽^•⩊•^≼
