LIBRANDO – Compartilhando Literatura Surda
  • Dica de Adaptações Surdas – Negrinho e Solimões

    Publicado em 05/09/2024 às 12:00

    "Negrinho e Solimões" é o primeiro livro da Coleção Curupira de Literatura Inclusiva, uma iniciativa do Projeto Curupira, do Instituto Federal do Amazonas, como parte das ações do Apoema - Núcleo de Tecnologia Assistiva/IFAM. Essa série tem como objetivo promover a acessibilidade para pessoas com deficiência, reafirmando o direito de todos à formação completa, que inclui arte e lazer.

     


  • Dica de Adaptações Surdas – Branca de Neve Surda

    Publicado em 04/09/2024 às 12:00

    Este livro oferece uma versão alternativa do conto clássico da Branca de Neve, onde a protagonista é surda. Essa adaptação incorpora diversos elementos da cultura surda, proporcionando uma nova perspectiva na narrativa, distinta daquela que as pessoas ouvintes geralmente conhecem. Além de destacar elementos visuais mais expressivos, a obra também inclui uma tradução para a Escrita da Língua de Sinais (ELS) no sistema SignWriting.


  • Dica de Adaptações Surdas – Chapeuzinho Vermelho Surda

    Publicado em 03/09/2024 às 13:27

    A clássica história da pequena Chapeuzinho Vermelho , já contada e recontada vezes sem fim, é apresentada em Língua Brasileira de Sinais.


  • Dica de Leitura – O Vôo da Gaivota

    Publicado em 30/08/2024 às 14:51

    Em O voo da gaivota, a atriz francesa Emmanuelle Laborit constrói uma narrativa autobiográfica, em que apresenta um depoimento acerca de sua experiência de vida como surda. Ela, a partir de sua perspectiva, descreve a infância e a adolescência como marcadas pelo silêncio, sofrimento e fracasso. Entretanto, a partir de suas lutas contra o preconceito e suas próprias dúvidas, a chamada ‘gaivota’ realiza-se enquanto mulher, atriz e escritora, alcançando voos de sucesso e de felicidade, superados pela limitação da surdez.

    A obra, originalmente publicada em francês, foi traduzida para o português por Lelita Oliveira, em 1994, sendo organizada em 205 páginas, que compõem os 27 capítulos da narrativa. O livro conta com imagens (fotos) que corroboram fatos relatados no texto escrito.


  • Dica de Leitura – A Juventude, o Carnaval no Rio de Janeiro

    Publicado em 28/08/2024 às 14:49

    Celso Badin, na obra A juventude, o carnaval e o Rio de Janeiro, apresenta-se como surdo, e não como surdo- mudo, que tem orgulho de ser autor de seu primeiro livro, visto que seu grande sonho sempre foi escrever livros e ser jornalista. Nesta obra, com 77 páginas, há a construção de um romance em que predominam as relações amorosas e as amizades, bem como são discutidas as armadilhas do sexo e das drogas na juventude. O autor da narrativa apresenta-se como Pitty, personagem surdo desta história, que se relaciona com o mundo. O livro foi publicado em 2001, pela Áurea Editora, através da Série Sentidos, que é voltada para a produção cultural de pessoas com necessidades especiais. A obra conta com algumas imagens relacionadas a fatos narrados.


  • Dica de Leitura – No meu silêncio ouvi e vivi

    Publicado em 26/08/2024 às 14:44

    No meu silêncio ouvi e vivi, Olindina Coelho Possídio compartilha sua autobiografia produzida durante oficinas da Comunigraf Editora, em 2002. O livro, entretanto, é publicado em 2005, pela Editora Novo Horizonte. A obra é constituída de 156 páginas, organizadas em 18 capítulos; também conta com um texto de apresentação, inserção de poemas produzidos pelo pai da autora surda, oito páginas de depoimentos de familiares e amigos, além de uma memória fotográfica composta por 51 páginas.

    Marcada pelo uso predominante da narração, a autora escreve em língua portuguesa a partir de um caderno com sua história de vida e de memórias fotográficas, focando sua história de vida principalmente a partir da adolescência. Narra seus namoros, casamento, vida em família (especialmente o vínculo com o pai), a maternidade, o trabalho, a faculdade em Letras e a coordenação dos trabalhos em Pastorais de Surdos. Como catequista, ensina em língua de sinais e produz um Evangelho de Cristo adaptado para a compreensão dos surdos.


  • Contação de Histórias – O Rei Bico de Tordo

    Publicado em 24/08/2024 às 12:00

    "O Rei Barba de Tordo" é um conto dos Irmãos Grimm que narra a história de uma princesa orgulhosa e arrogante que rejeita todos os seus pretendentes, zombando especialmente de um rei que tem uma barba que lembra o bico de um tordo. Seu pai, irritado com seu comportamento, decide casá-la com o primeiro mendigo que aparecer no castelo. O mendigo a leva para sua humilde casa e a faz trabalhar para sobreviver. Com o tempo, a princesa aprende a humildade e o valor do trabalho. No final, ela descobre que o mendigo é, na verdade, o Rei Barba de Tordo disfarçado, que a estava testando. Arrependida e transformada, a princesa finalmente aceita seu destino e os dois vivem felizes.


  • Contação de Histórias – Os Seis Cisnes

    Publicado em 22/08/2024 às 12:00

    "Os Seis Cisnes" é um conto dos Irmãos Grimm sobre um rei que, ao casar-se novamente, vê seus seis filhos transformados em cisnes por uma madrasta malvada. A irmã dos príncipes, em um ato de amor e sacrifício, deve permanecer em silêncio por seis anos enquanto tece camisas de estrelas para quebrar o feitiço. Uma história de coragem, determinação e o poder do amor fraternal


  • Contação de Histórias – Os Sete Corvos

    Publicado em 20/08/2024 às 14:38

    Em cada conto, um novo mundo para explorar e compartilhar! Hoje, com a Bibliolibras, levamos a história dos 'Sete Corvos' dos Irmãos Grimm para além das palavras, aproximando crianças e jovens surdos da magia da literatura. Que todos possam voar juntos nesta aventura literária, onde a inclusão se transforma e une


  • Dica Literária – Silent Voice (Koe no Katachi)

    Publicado em 20/08/2024 às 14:34


    "Silent Voice" é um emocionante mangá de Yoshitoki Ōima. A história segue Shoya Ishida, que praticava bullying contra sua colega surda, Shoko Nishimiya, no ensino fundamental. Anos depois, arrependido, Shoya busca redenção e tenta fazer amizade com Shoko.
    O mangá aborda temas profundos como bullying, isolamento, perdão e redenção, enquanto os personagens lidam com seus próprios traumas em busca de conexão e compreensão mútua. Com uma animação delicada e uma narrativa tocante, "Silent Voice" oferece uma reflexão sensível sobre aceitação e empatia, tocando profundamente o público.

     

    Para mais conteúdos como esse acesse Quadrinhos.