“Descubra a encantadora história de ‘Uma Família Bilíngue: Eu Gosto de Esportes’ em Literatura Surda em Libras. Venha conhecer os esportes favoritos dessa família e participe de atividades interativas. Junte-se a nós para aprender e se divertir!”
Para mais informações ou possibilidades de tradução - clique aqui
SCHLEMPER, M. D. da S. TRADUÇÃO COMENTADA, DE LIBRAS PARA O PORTUGUÊS ESCRITO, DO CONTO “A FORMIGA INDÍGENA SURDA”, DE MARINA TELES. Revista GEMInIS, [S. l.], v. 12, n. 3, p. 124–146, 2022. DOI: 10.53450/2179-1465.RG.2021v12i3p124-146. Disponível em: https://www.revistageminis.ufscar.br/index.php/geminis/article/view/653. Acesso em: 17 set. 2024.
NAZÁRIO, Victor Hugo Lima; ALBRES, Neiva de Aquino. Tradução Comentada da Poesia em Libras “A abelha policial” de Rodrigo Custódio para o Português. Revista de Letras, v.1, n. 42, p. 110-128, 2023. Disponível em: http://periodicos.ufc.br/revletras/article/view/85171. Acesso em: 03 set. 2024.
Temos novidades! Ficamos muito felizes porque nossa história em quadrinhos ficou pronta e acaba de ser lançada. Essa HQ retrata a história do abade Charles Michel de l’Épée, que ficou conhecido como "o pai dos surdos" pela comunidade surda internacional. Ele nasceu em 1712, em Versalhes, na França. Ao entrar em contato com gêmeas surdas, abriu os olhos do mundo para a importância da língua de sinais na educação dos surdos. Assim, fundou o Instituto Nacional de Surdos-Mudos de Paris, em 1760, na França. Esse instituto serviu de inspiração para muitas escolas de surdos ao redor do mundo no século XIX.
"Negrinho e Solimões" é o primeiro livro da Coleção Curupira de Literatura Inclusiva, uma iniciativa do Projeto Curupira, do Instituto Federal do Amazonas, como parte das ações do Apoema - Núcleo de Tecnologia Assistiva/IFAM. Essa série tem como objetivo promover a acessibilidade para pessoas com deficiência, reafirmando o direito de todos à formação completa, que inclui arte e lazer.
Este livro oferece uma versão alternativa do conto clássico da Branca de Neve, onde a protagonista é surda. Essa adaptação incorpora diversos elementos da cultura surda, proporcionando uma nova perspectiva na narrativa, distinta daquela que as pessoas ouvintes geralmente conhecem. Além de destacar elementos visuais mais expressivos, a obra também inclui uma tradução para a Escrita da Língua de Sinais (ELS) no sistema SignWriting.
Em O voo da gaivota, a atriz francesa Emmanuelle Laborit constrói uma narrativa autobiográfica, em que apresenta um depoimento acerca de sua experiência de vida como surda. Ela, a partir de sua perspectiva, descreve a infância e a adolescência como marcadas pelo silêncio, sofrimento e fracasso. Entretanto, a partir de suas lutas contra o preconceito e suas próprias dúvidas, a chamada ‘gaivota’ realiza-se enquanto mulher, atriz e escritora, alcançando voos de sucesso e de felicidade, superados pela limitação da surdez.
A obra, originalmente publicada em francês, foi traduzida para o português por Lelita Oliveira, em 1994, sendo organizada em 205 páginas, que compõem os 27 capítulos da narrativa. O livro conta com imagens (fotos) que corroboram fatos relatados no texto escrito.
