Embarque numa jornada reveladora pela arte surda com este livro inspirador! Descubra o poder das mãos na expressão artística e como elas refletem a dura realidade da exclusão enfrentada pelos surdos. Este estudo pioneiro vai além, convidando você a repensar suas crenças e adotar atitudes responsáveis diante do outro. Iluminando a história, as lutas e os anseios da comunidade surda, desvenda-se também a profunda manifestação política contida nos gestos das mãos. Uma leitura essencial para compreender e agir diante da opressão ouvintista, abrindo caminhos rumo à verdadeira inclusão.
A literatura desempenha um papel crucial no desenvolvimento linguístico, intelectual e estético das crianças, mas os materiais em português são pouco acessíveis para as crianças surdas. Com a transformação da literatura, os surdos têm ganhado novas perspectivas de inserção nesse mundo, especialmente com a tradução de obras literárias para Libras. A fusão de mídias e linguagens tem alterado o conceito de literatura, agora não apenas confinada aos livros impressos, mas também presente na web, tablets e smartphones. O livro "Tradução para Crianças Surdas: Rara Investigação" explora esse novo campo, destacando os desafios enfrentados pelos tradutores e as múltiplas semioses envolvidas na produção de conhecimento. As questões teórico-práticas apresentadas convidam à reflexão sobre o papel dos tradutores e as condições da produção de conhecimento, emergindo como um campo importante nos Estudos da Tradução e Interpretação das Línguas de Sinais (ETILS).
Este livro explora a interdisciplinaridade entre Libras, literatura surda, letramento visual, teatro e palhaçaria para contribuir com práticas pedagógicas eficazes na educação da comunidade surda. A proposta é discutir a educação bilíngue integrando artes no letramento de surdos. Como resultado, foi criado o vídeo piloto "Doses de Libras" e o libreto "Meu libreto Miolinho". Utilizando pesquisa bibliográfica e pesquisa-ação, o livro valoriza o ensino-aprendizagem por meio da literatura surda e letramento, promovendo um diálogo contemporâneo sobre acessibilidade, inclusão e educação da população surda brasileira.
"O Conceito de Literatura Surda em Perspectiva" reflete sobre a produção textual em Língua de Sinais e Português, feita por surdos ou ouvintes que veem os surdos como parte da "Cultura Surda". O autor analisa criticamente obras literárias e estabelece conexões entre o discurso multiculturalista, os movimentos sociais das minorias, e o associativismo civil na sociedade globalizada, abordando a questão da "identidade surda". Embora o foco seja a "Literatura Surda", o livro discute a problemática de reduzir o fenômeno literário a aspectos utilitários, como pedagógicos ou ideológicos. Esta obra é relevante para aqueles interessados em literatura, paraliteratura, estudos culturais, educacionais e artísticos.
Neste livro, "Literatura em Libras", celebramos a riqueza, a criatividade e a genialidade da Língua Brasileira de Sinais (Libras). Apresentamos conceitos fundamentais da literatura em Libras, detalhando a produção de narrativas, os elementos estéticos dessa linguagem e sua inter-relação com a sociedade. Analisamos e comentamos obras literárias de Libras, sugerindo que você assista às obras indicadas antes de ler os capítulos.
Poema de Bell Hooks por Samara Rosa acessível em Libras
Vídeo com acessibilidade - Meu crespo é de rainha celebra a beleza e a diversidade dos cabelos crespos e cacheados. Apresentando às meninas (e também mães, irmãs, tias e avós) brasileiras diferentes penteados e cortes de cabelo de forma positiva e alegre. Para todas se orgulharem de quem são e de seu cabelo "macio como algodão” e "gostoso de brincar".
Meu Crespo é de Rainha, de Bell Hooks, com ilustrações de Chris Raschka, publicado pela Boitatá.
O vigia noturno do zoológico faz sua ronda para ver se os animais estão bem e para lhes desejar boa noite. Mas seu turno vai ter desafios que ele não esperava.
Boa Noite, Zoológico é uma história cheia de rimas e surpresas, que as crianças vão adorar ouvir antes de dormir.
32 páginas - Formato: 14 x 19 cm
Temas: conhecer, cuidar, proteger e apreciar os animais, zoológico, dormir, sono, poesia, rimas, acolhimento.
Fafá Conta: A Revolução da Aurora, de Sebastiana Hoyer @sebastianhoyer_ e Natália Lima @sapolendario. Esse livro faz parte da coleção Revolução das Princesas da Plan International Brasil Esta contação é uma iniciativa do Projeto Famílias que Cuidam, uma parceria entre Plan e Nívea | Publi
Oportunidade
2 vagas de bolsa de extensão no projeto de extensão Librando: Compartilhando Literatura Surda
valor da bolsa 420,00
Público alvo: estudantes de graduação (UFSC) que tenham interesse em aprofundar conhecimentos sobre tradução literária de e para Línguas de sinais e em mídias sociais
Os bolsistas irão atuar no levantamento e divulgação de obras do acervo literário da comunidade surda, por meio de mídias sociais e eventos
Requisitos:
Possuir índice de aproveitamento acumulado (IAA) igual ou superior a 6,0, (exceto calouros);
Dispor de 20 horas semanais para dedicação ao projeto;
Não receber outra bolsa de qualquer natureza ou possuir vínculo empregatício (exceto bolsa estudantil).
Encaminhar anexo.. a) histórico escolar ou espelho de matrícula em caso de calouros. b)Tabela em que conste quais dias e horários estará disponível para atender o projeto, perfazendo total de 20h semanais. e c) Mini currículo e/ou carta de interesse.
Entrevistas dia 08/04 on-line em horário a combinar.
Resultado dia 09/04
Inicio das atividades 10/04
