Livros Infanto-Juvenis
Negrinho e Solimões
Negrinho e Solimões apresenta uma emocionante lenda amazônica sobre o amor que deu origem ao famoso Encontro das Águas. Com protagonistas surdos e uma narrativa acessível, a obra convida o leitor a mergulhar na riqueza cultural da Amazônia enquanto acompanha uma história repleta de sentimentos, natureza e encantamento. Integrando Libras, SignWriting, Língua Portuguesa e ilustrações, o livro valoriza a inclusão e amplia o acesso à literatura, mostrando que todos têm o direito de vivenciar a arte, a imaginação e as histórias que fazem parte do patrimônio cultural brasileiro.
Mais do que contar uma lenda, Negrinho e Solimões nos convida a refletir sobre inclusão, pertencimento e o direito de todos ao acesso à arte, à imaginação e à literatura.
SAMPAIO, Tatyana. Negrinho e Solimões. Tradução escrita para a Libras: Madson Barreto & Raquel Barreto. Manaus: IFAM, 2014.
Link: https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/227820
✧･ﾟ: *✧･ﾟ:* ✧ *:･ﾟ✧*:･ﾟ✧
Onze Histórias e um Segredo:
Onze Histórias e um Segredo: Desvendando as Lendas Amazônicas reúne narrativas inspiradas no rico imaginário da Amazônia, conduzindo os leitores por histórias repletas de mistério, encantamento, sabedoria popular e elementos da cultura tradicional amazônica. Ao longo das páginas, personagens lendários, seres fantásticos e acontecimentos surpreendentes revelam a riqueza das narrativas que atravessam gerações, convidando crianças e jovens a conhecerem mais sobre os saberes, as crenças e a diversidade cultural da região. Entre lendas e descobertas, um segredo especial aguarda aqueles que se aventurarem por essa fascinante viagem pelo universo amazônico.
Sales, Taisa Aparecida Carvalho; Souza, Dalmir Pacheco de Souza. Onze Histórias e um segredo: desvendando as lendas amazônicas. 2016
Link: https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/227710
✧･ﾟ: *✧･ﾟ:* ✧ *:･ﾟ✧*:･ﾟ✧
Kika e a estrela encantada
Kika e a estrela encantada gira em torno de uma adolescente surda chamada Kika, que vive no sertão da Paraíba com seu avô. Ela se sente excluída das manifestações culturais e das interações da comunidade ouvinte por causa das barreiras de comunicação. Certo dia, uma estrela cadente cai do céu e, ao entrar em contato com ela, Kika vivencia uma experiência mágica que transforma sua forma de enxergar o mundo e inspira mudanças ao seu redor. A história destaca a importância da Libras, da inclusão e do acesso das pessoas surdas à cultura popular, especialmente ao cordel. Com a ajuda de elementos fantásticos, a narrativa mostra como a comunicação pode aproximar pessoas e fortalecer laços familiares e comunitários.
Campos, Klícia de Araújo Kika e a estrela encantada [livro eletrônico]/ Klícia de Araújo Campos, Danilo da Silva Knapik, Beto Potyguara; organização Kelly Priscilla Lóddo Cezar; [ilustrador Beto Potyguara; tradução para os quadrinhos Beto Potyguara ; tradutora de Libras/ português na poética e no audiovisual/dublagem da poesia Jéssia Lacerda]. - Araraquara, SP: Letraria, 2022.
Link: https://www.letraria.net/kika-e-a-estrela-encantada/
✧･ﾟ: *✧･ﾟ:* ✧ *:･ﾟ✧*:･ﾟ✧
Curupira Surdo
Curupira Surdo apresenta uma releitura inclusiva de uma das mais conhecidas lendas do folclore brasileiro. Na história, o Curupira é retratado como um personagem surdo que utiliza a língua de sinais para se comunicar e cumprir sua missão de proteger a fauna e a flora amazônicas. Ao unir elementos da cultura surda e da cultura regional amazônica, a obra valoriza a identidade surda, a comunicação visual e o respeito à natureza, oferecendo às crianças uma narrativa envolvente que celebra a diversidade, a inclusão e a riqueza cultural da Amazônia.
ESPÍNDOLA, A. J.; SILVA, E. R. da; PISSINATTI, L. G.. Curupira Surdo. Porto Velho: AICSA, 2016.
✧･ﾟ: *✧･ﾟ:* ✧ *:･ﾟ✧*:･ﾟ✧
Séno Mókere Káxe Koixómuneti: Sol, a Pajé Surda
Séno Mókere Káxe Koixómuneti: Sol, a Pajé Surda apresenta a história de Káxe, uma mulher indígena surda e anciã que exerce o importante papel de pajé em sua comunidade. Durante um ritual tradicional realizado após o nascimento de uma criança, Káxe invoca a bênção dos ancestrais e recebe uma visão sobre o futuro do povo Terena, transmitida por meio de sinais. Unindo ancestralidade, espiritualidade, cultura indígena e identidade surda, a obra valoriza a diversidade linguística e cultural dos povos originários, oferecendo uma narrativa inspiradora sobre sabedoria, tradição e pertencimento.
Séno Mókere Káxe Koixómuneti. Sol: a Pajé surda; Autoria: Ivan de Souza, Kelly Priscilla Lóddo Cezar e Julia Ponnick. Letraria. 2021. 64p.
Link: https://www.letraria.net/seno-mokere-kaxe-koixomuneti-sol-a-paje-surda/
✧･ﾟ: *✧･ﾟ:* ✧ *:･ﾟ✧*:･ﾟ✧
Amazônia em Chama
Amazônia em Chama é uma obra inspirada na poesia do autor surdo Marlon Jorge Silva de Azevedo e adaptada para os quadrinhos pela ilustradora surda Viviane de Oliveira Angelino. A narrativa apresenta a história de um indígena surdo que observa com tristeza e preocupação a destruição das florestas, especialmente da Amazônia, ameaçadas pelo desmatamento e pelas queimadas. Por meio de uma linguagem visual marcante, a obra convida crianças e adultos a refletirem sobre a importância da preservação ambiental e da valorização das comunidades que vivem na floresta, incluindo os povos indígenas e suas línguas de sinais. Mais do que uma denúncia, a história é um chamado à conscientização, mostrando que cuidar da natureza também significa proteger culturas, línguas, memórias e o futuro das próximas gerações.
ANGELINO, Viviane de Oliveira; AZEVEDO, Marlon Jorge Silva de. Amazônia em chama. Organizado por Kelly Priscilla Lóddo Cezar e João Carlos Gomes. Araraquara: Letraria, 2022.
Link: https://www.letraria.net/amazonia-em-chama/
✧･ﾟ: *✧･ﾟ:* ✧ *:･ﾟ✧*:･ﾟ✧
História dos Surdos: da Antiguidade à Idade Média
História dos Surdos: da Antiguidade à Idade Média convida os leitores a embarcarem em uma fascinante viagem no tempo para conhecer como as pessoas surdas viveram em diferentes povos e civilizações entre 4.000 a.C. e 1.453 d.C. A narrativa acompanha estudantes surdos de uma escola bilíngue que, durante uma aula de História ministrada por uma professora surda, exploram acontecimentos, desafios e formas de convivência das comunidades surdas ao longo dos séculos. Inspirada em pesquisas históricas sobre a surdez, a obra valoriza a memória, a identidade e a trajetória das pessoas surdas, tornando a aprendizagem da História mais acessível, envolvente e significativa para crianças e jovens
Knapik, Danilo da Silva História dos surdos: da antiguidade à idade média / Danilo da Silva Knapik; ilustração Viviane de Oliveira Angelino, Kelly Priscilla Lóddo Cezar. - 1. ed. - Araraquara, SP: Letraria, 2023.
Link: https://www.letraria.net/historia-dos-surdos-da-antiguidade-a-idade-media/
✧･ﾟ: *✧･ﾟ:* ✧ *:･ﾟ✧*:･ﾟ✧
A mulher surda na Segunda Guerra Mundial
Esta emocionante HQ bilíngue retrata a trajetória de Sara, uma mulher surda que viveu os horrores da Segunda Guerra Mundial e enfrentou as violentas políticas de perseguição impostas pelo regime nazista às pessoas surdas. Ao descobrir que está grávida, Sara passa por situações de opressão, separação familiar e sofrimento, mas encontra forças para resistir e reconstruir sua vida. Anos depois, com o fim da guerra, ela reencontra sua filha e transforma sua experiência em um legado de esperança, tornando-se professora e compartilhando seus conhecimentos em língua de sinais. Baseada em fatos históricos sobre a perseguição às pessoas surdas durante o período nazista, a obra promove reflexões sobre memória, resistência, direitos humanos e a importância de preservar a história da comunidade surda.
SPELLING, Germano Weniger; CEZAR, Kelly Priscilla Lóddo; SILVA, Danilo. A mulher surda na Segunda Guerra Mundial. Araraquara: Letraria, 2019.
Link: https://www.letraria.net/a-mulher-surda/
✧･ﾟ: *✧･ﾟ:* ✧ *:･ﾟ✧*:･ﾟ✧
Surdo Olímpiadas: Encontros Linguísticos
Esta HQ bilíngue acompanha Júlia e Júlio, dois atletas surdos que seguem rumo à Surdolimpíada para competir na modalidade de Orientação. Enquanto Júlia disputa a categoria Cidade e Júlio, conhecido como Juju, compete na categoria Mata, os leitores conhecem as regras, os desafios e as estratégias desse esporte por meio de uma narrativa envolvente e visualmente rica. Inspirados em pessoas reais da comunidade surda, os personagens conduzem uma história que valoriza o esporte, a cultura surda e a representatividade, utilizando as cores verde e amarelo como homenagem à participação brasileira nas Surdolimpíadas. Além de promover o conhecimento esportivo, a obra incentiva a valorização dos artefatos culturais surdos e a produção de materiais acessíveis para crianças e jovens.
CELESTINO, Addyson; CEZAR, Kelly Priscilla Lóddo; SOUZA, Clovis Batista de. Surdolimpíadas - encontros linguísticos. Araraquara: Letraria, 2020.
Link: https://www.letraria.net/surdolimpiadas-hq/
✧･ﾟ: *✧･ﾟ:* ✧ *:･ﾟ✧*:･ﾟ✧
Tons de melancolia
Esta HQ bilíngue acompanha a trajetória de dois adolescentes surdos que vivem em Curitiba e enfrentam sentimentos de tristeza, angústia e solidão. Diante das barreiras linguísticas que dificultam a expressão de suas emoções e o acesso ao apoio adequado, ambos encontram uma psicóloga surda, cuja comunicação em língua de sinais possibilita um espaço seguro de acolhimento, escuta e compreensão. Com sensibilidade, a obra aborda temas como saúde mental, acessibilidade linguística e a importância de profissionais capacitados para atender a comunidade surda, destacando o valor da comunicação para o bem-estar emocional e a construção de vínculos de confiança
ALBUQUERQUE, Lucas Gomes de; CEZAR, Kelly Priscilla Lóddo; CARPES, Alexandre Jungles. Tons de melancolia. Araraquara: Letraria, 2019.
Link: https://www.letraria.net/tons-de-melancolia/
✧･ﾟ: *✧･ﾟ:* ✧ *:･ﾟ✧*:･ﾟ✧
O Congresso de Milão
Esta HQ bilíngue retrata a trajetória da comunidade surda após o Congresso de Milão de 1880, evento que marcou a proibição das línguas de sinais em diversos países e deu início a um longo período de opressão linguística e cultural. A história acompanha Marcelo, um jovem surdo usuário da Libras, que ao encontrar uma amiga ouvinte fluente em língua de sinais é convidado a conhecer essa importante parte da história dos surdos. Em uma verdadeira viagem pelo tempo, Marcelo percorre diferentes momentos históricos, compreendendo os impactos da imposição da oralidade e as lutas da comunidade surda pelo direito à sua língua. Ao final, a obra destaca a importância da língua de sinais como elemento fundamental para a comunicação, a identidade, a cultura e o fortalecimento da comunidade surda
ALMEIDA, Luiz Gustavo Paulino de; CEZAR, Kelly Priscilla Lóddo. O congresso de Milão. Araraquara: Letraria, 2018.
Link: https://www.letraria.net/o-congresso-de-milao/
≽^• ˕ • ྀི≼
