LIBRANDO – Compartilhando Literatura Surda
  • Dica Literária – A mulher surda na Segunda Guerra Mundial

    A mulher surda na Segunda Guerra Mundial

    Uma homenagem à comunidade surda

    Essa HQ bilíngue foi idealizada, roteirizada e criada por mim, Germano Weniger Spelling, surdo e aluno do curso de licenciatura Letras Libras da Universidade Federal do Paraná, tendo por objetivo apresentar a história da mulher surda no contexto da Segunda Guerra Mundial (1939-1945). Criar uma narrativa visual para minha comunidade é a mais bela forma de homenagear minha cultura, meus professores e principalmente meus alunos. Tomando como base meus estudos científicos anteriores, orientados pelo professor Danilo Silva, também surdo (SILVA; SPELLING, 2018), relatamos teoricamente as práticas aplicadas pelo regime nazista sobre pessoas surdas durante o período em questão. Mostramos que milhares de pessoas surdas foram submetidas à eugenia, à eutanásia, à esterilização, bem como a abortos forçados na expectativa de que as pessoas surdas fossem eliminadas em futuras gerações arianas. Esses resultados mexeram muito comigo e, a partir da minha percepção de que eu e outros surdos não sabemos muito sobre a história dos surdos no Brasil e no Mundo, iniciei outra pesquisa: um trabalho de conclusão de curso com a professora Kelly Priscilla Lóddo Cezar, motivado pelo trabalho de Luiz Gustavo Paulino de Almeida e a bela recepção da história em quadrinhos O congresso de Milão. Então, dei início a minha criação. A história aqui contada fala sobre uma mulher surda que, durante a segunda Guerra Mundial, descobre que está grávida e sofre todas as formas de opressão, sendo separada de sua filha depois do parto. Após alguns anos de sofrimento e com o final da Guerra, Sara reencontra sua filha e torna-se professora, repassando seus conhecimentos em língua de sinais. A história é marcante e considerada “pesada”, não há como não se emocionar!!!

    Germano Weniger Spelling – Autor
    Profa. Dra. Kelly Priscilla Lóddo Cezar – Orientadora e autora da HQ
    Prof. Drdo. Danilo Silva – Colaborador e autor da HQ
    Luiz Gustavo Paulino de Almeida – Ilustrador

    Baixe gratuitamente pela Letraria editora:

    A mulher surda na Segunda Guerra Mundial


  • Conto em Libras – Onde vivem os monstros, do autor Maurice Sendak


  • Conto em Libras – A caçada


  • Conto em Libras – Nós chamamos de casa


  • Conto em Libras – O som de arrepiar

    Acesse #CasaLibras para ver esses e outros contos em Libras.


  • O caso do bolinho – Contação de histórias em Libras e Português


  • Dica Literária – Negrinho e Solimões – Edição bilíngue com escrita de sinais

    NEGRINHO E SOLIMÕES 


  • Bimodal – Bilingual video books for deaf children

    The RISE project (https://riseebooks.wixsite.com/access) makes bimodal-bilingual video books for deaf children. Some of you have worked with us -- and we are so grateful to you.

    We want to set up an online clearing house to help others make bimodal-bilingual videobooks for deaf children globally.

    Access: https://riseebooks.wixsite.com/access


  • Literatura Surda – A Princesa e o Sapo


  • Poema em Libras – “VOZ”

    Título: "VOZ"_Amanda de Lima Oliveira e Catharine Moreira
    Autor: Amanda Lima Oliveira
    Ano: 2014
    Descrição: Poema em coautoria de Amanda de Lima Oliveira e Catharine Moreira.